The investing platform is selling $8 million in Republic Notes to its members, who receive dividends if startups go big.