Thanks to the coronavirus, “seasteading” is enjoying a renaissance among the tech elite. But this time, they’re seeking permission.