Singapore authorities charged a 23-year-old woman with breaking the city-state’s months-old ban on unlicensed bitcoin sales.