WhatsApp’s payment features have been suspended in Brazil less than one month after the Facebook-owned app rolled them out.