Does a Coinbase listing ensure a coin will increase in price? It can, but those gains can also be short-lived, according to data from Coin Metrics.