Vanguard and a handful of high-profile players are piloting ways to record the entire lifecycle of an asset-backed security on a blockchain. Here's why.