The suicide of Alexander Kearns prompted Robinhood to take additional measures to improve its platform.