CoinShares, Nomura Bank, and crypto security firm Ledger have formally launched a digital asset custody business targeting institutional investors.