The US’s top legal authority is looking to dismantle online protections for content publishers following Trump’s spat with Twitter weeks ago.