The entity that was behind the mysterious $5 million Ethereum transaction fees that baffled the cryptocurrency community last week has seemingly been identified as a little-known South Korean peer-to-peer cryptocurrency exchange.