If approved, a new Stellar upgrade means exchanges can prevent investors purchasing more than they are legally allowed to.