Fear has crept back into cryptocurrency and traditional financial markets, with bitcoin falling alongside U.S. stocks on Thursday.