China's digital yuan represents a big financial infrastructure upgrade—but for citizens used to WeChat Pay and Alipay, will it make a difference?