A new Messari report says growing volume and upgrades are helping DEX tokens outperform centralized counterparts by a factor of five.