Amid heavy regulatory pushback, the Libra Association again dips into the traditional banking world for a major hire.