Experts say CoinMarketCap’s update is not good enough after the latest method tweak causes further controversy among the community.