Libra's most vexing challenge may be juggling inclusion and compliance. But policy chief Dante Disparte says the project is not giving up on reaching the unbanked.