Ingenious solutions to combat censorship are embracing decentralization, from servers hosting a Minecraft library to blockchain-powered encyclopedias