Grayscale investments is seeing surging interest from hedge funds and other institutional investors for its cryptocurrency trusts. Here's why.