In a new feature, the privacy-focused messaging app Signal will allow its users to blur people out of pictures taken during protests against police violence.