Two US exchanges have been added to a lawsuit, which alleges billions of unbacked Tether (USDT) were used to manipulate the price of Bitcoin.