The depth of the outrage reveals how scandalized the public can become when trusted institutions are shown to be less reliable than expected.