Bitcoin markets are still minuscule compared to traditional finance, yet capable of exceeding them in less than five years, says a new report.