Unable to meet in person, developers around the world collaborated by videoconference for a 48-hour stretch to refine Bitcoin’s Lightning Network.