ZebPay teams up with Chainalysis to monitor transactions in India as the firm re-expands services in its home country.