FTX's latest expansion highlights the company's ambition to not only attract the crypto crowd but also to capture investors in traditional finance space.