The Mexico City-based exchange said users will earn rewards just for holding Bitcoin and stablecoins.