Bitcoin buying dropped off more than half in March, but rebounded soundly in April, according to the fintech company.