Coinbase is acquiring the prime cryptocurrency brokerage Tagomi as part of its evolving strategy for institutional investors.