Major American digital asset financial services firm BitGo is releasing a new full-service trading platform designed for institutional investors.