BitGo is entering the prime brokerage space following the launch of its lending business, announcing a new entity to serve institutional traders.