Coinbase is making it easier for its Custody clients to vote their tokens on more DeFi protocols. New tools for Compound were announced Thursday.