While bitcoin is losing altitude, small investors look to be gaining exposure to the top cryptocurrency, data suggests.